Примеры употребления "этому" в русском с переводом "цієї"

<>
показать все
Россия отнеслась к этому предложению негативно. Росія поставилася до цієї пропозиції негативно.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
По этому случаю и был банкет. З цієї нагоди і був банкет.
Чаще всего подвержены этому заболеванию европейцы. Найбільше страждають від цієї хвороби європейці.
"Прошу коллег приобщаться к этому делу. "Прошу колег долучатися до цієї справи.
Наша школа тоже присоединилась к этому мероприятию. Наша школа також приєдналась до цієї події.
Время подтверждает справедливость этих слов. Час підтвердив справедливість цієї тези.
После этого сражения Антоний отступил. Після цієї битви Антоній відступив.
Мы завершаем фрезерование этого участка. Ми завершуємо фрезерування цієї ділянки.
Этого недостатка лишена смарт-карта. Цієї вади позбавлена смарт-картка.
Радиус этого шара - 20 парсек. Радіус цієї кулі - 20 парсек.
Без этого требования теорема неверна. Без цієї вимоги теорема неправильна.
Излучение этого вещества считается безвредным. Випромінювання цієї речовини вважається нешкідливим.
Так выглядят личинки этого насекомого. Так виглядають личинки цієї комахи.
После этого поражения Петлюра эмигрировал. Після цієї поразки Петлюра емігрував.
Этого же мнения придерживается Мэрфи: Цієї ж думки дотримується Мерфі:
Полимеразы этого семейства недостаточно изучены. Полімерази цієї родини недостатньо вивчені.
Директория отказалась от этого предложения. Директорія відмовилась від цієї пропозиції.
Какова моральная сторона этого поступка? Який моральний бік цієї справи?
Небольшой кусочек этого вещества растапливают. Невеликий шматочок цієї речовини розтоплюють.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ