Примеры употребления "цих" в украинском

<>
показать все
Склав кілька каталогів цих туманностей. Составил несколько каталогов этих туманностей.
Вилучення цих земель не дозволяється. Изъятие таких земель не допускается.
Відповідна квитанція буде підтвердженням цих дій. Соответствующая квитанция будет подтверждением данных действий.
Рішення цих органів оформляються протоколами. Решения указанных органов оформляются протоколами.
Цих активістів миттєво затримувала поліція. Их тут же задержала полиция.
Більшість цих машин оснащується дизельними двигунами. В основном они оснащены дизельными двигателями.
Озера цих районів безстічні, солоні. Озера этих районов бессточные, соленые.
Від цих новин розривається серце. От таких новостей сердце разрывается.
Екологи виступають категорично проти цих заходів. Экологи выступают категорически против данных мер.
На цих територіях планується створення індустріальних парків. На указанных территориях будут созданы индустриальные парки.
У цих пісень однакове інтро. У этих песен одинаковое интро.
Подяка батькам за виховання цих дітей. Спасибо родителям за воспитание таких детей.
Можливості цих програм справді безмежні. Возможности этих программ поистине безграничны.
Trenbolone оптимальним помічником для цих ситуацій. Trenbolone оптимальным помощником в таких ситуациях.
Достатньо простих ксерокопій цих документів. Достаточно простых ксерокопий этих документов.
Об'єктиви до цих камер поставляються окремо. Объективы к таким камерам поставляются отдельно.
"Печінка цих тварин стала жовтуватою. "Печень этих животных стала желтоватой.
Продовжувати лікування вдома за наявності цих симптомів небезпечно. Оставаться дома при таких симптомах опасно для жизни.
Захід не визнає цих захоплень. Запад не признает этих захватов.
Серед цих навчань - українсько-американські навчання Rapid Trident-2018. Среди таких учений значились украинско-американские учения Rapid Trident-2018.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ