Примеры употребления "этому" в русском с переводом "цю"

<>
показать все
Эта область именуется слепым пятном. Цю зону називають сліпою плямою.
Здравствуйте, я эта ошибка возникает Здрастуйте, я цю помилку виникає
Эта симметрия представлена вероятностной перестановочностью. Цю симетрію ймовірнісно представлено взаємозамінюваністю.
Теперь эта гора называется Богдановой. Тепер цю гору називають Богдановою.
Эта скульптура установлена в Магадане... Цю скульптуру встановили в Магадані.
Эта страница была автоматически переведена. Цю сторінку було перекладено автоматично.
Эта закономерность называется высотной поясностью. Цю закономірність називають висотною поясністю.
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Ланкастерцы первыми обнаружили это преимущество. Ланкастерці першими виявили цю перевагу.
Госинвестпроект тогда опроверг это заявление. Держінвестпроект тоді спростував цю заяву.
Российское правительство отвергло это предложение. Російський уряд відкинув цю пропозицію.
Поздние географы подтвердили это мнение. Пізніше географи підтвердили цю думку.
Как обосновать покупателю это обещание? Як обгрунтувати покупцеві цю обіцянку?
Легислатура это предложение не поддержала. Легіслатура цю пропозицію не підтримала.
Пинк охарактеризовала это действие "глупым". Пінк охарактеризувала цю дію "дурностями".
Но Ширах отклонил это предложение. Але Ширах відхилив цю пропозицію.
Диагностировать это заболевание достаточно сложно. Діагностувати цю хворобу досить складно.
Это блюдо называют стринг хоперс. Цю страва називають стрінг хоперс.
Но ВР отклонила это предложение. Однак ВР відхилила цю пропозицію.
Это дополнительное вознаграждение выплачивают подразделения. Цю додаткову винагороду виплачують підрозділу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ