Примеры употребления "цьому" в украинском

<>
показать все
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
У цьому оновленні реалізована підтримка iPad. В данном обновлении реализована поддержка iPad.
Як протистояти цьому екологічному самогубству? Как противостоять этой экологической самоубийство?
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
В цьому готелі можливе погодинне розміщення. В данном отеле возможно почасовое размещение.
Цьому завданню відповідала стратегія спостереження. Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат. Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат.
Поверхня в цьому районі покрита пемзою. Поверхность в данном районе покрыта пемзой.
Чи немає непорозумінь на цьому грунті? Нет ли трений на этой почве?
При цьому досягається ефект різниться. При этом достигаемый эффект различается.
Функціонал при цьому називають диференційовним. Функционал при этом называют дифференцируемым.
Давайте разом розберемося в цьому питанні. Давайте вместе разберемся в данном вопросе.
У цьому житті складної і суворою В этой жизни сложной и суровой
Завдяки цьому Брюховичі притягують відпочиваючих. Благодаря этому Брюховичи привлекают отдыхающих.
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
"Мінський формат" у цьому випадку спрацював. "Минский формат" в данном случае сработал.
Першим у цьому ланцюжку був пітекантроп. Первым в этой цепочки был питекантроп.
При цьому картка називається ідентифікаційною. При этом карточка называется идентификационной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ