Примеры употребления "сделке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 угоди40 угод29 угода22 угоду16 операцій8 операцію7 операції6 операціях5 операція4 правочинів4 угодами3 договору3 договір2 правочин2 угоді2 угодою2 угодах1 правочину1 правочини1 правочином1 транзакцією1 договори1 транзакцій1 трансакцій1 укладення угод1

показать все

Просматривать информацию о сделке в профиле участника. Отримувати інформацію про угоди в профілі учасника.

О предстоящей сделке сообщают "Известия". Про майбутню угоду повідомляють "Известия".

В сделке, направленные на детях! В угоді, спрямовані на дітях!

В абстрактном сделке допускается замалчивание его цели. В абстрактній угоді допускається замовчування мети угоди.

когда данная Сделка была совершена. коли ці угоди було укладено.

структурирование сделок с проблемными активами. структурування угод з проблемними активами.

сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.

Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником

Правовое сопровождение экспортно-импортных сделок Юридичний супровід експортно-імпортних операцій

Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".

Тип сделки Сдам Продам Куплю Тип операції Здам Продам Куплю

Хорошее состояние по сделкам (депозиты) Хороший стан по операціях (депозити)

Одномоментная сделка по Украине невозможна. Одномоментна операція в Україні неможлива.

2. О совершение крупных сделок. 2. Про вчинення значних правочинів.

обменом и денежными сделками между людьми. обміном і грошовими угодами між людьми.

Ее несоблюдение влечет ничтожность сделки. Її недотримання тягне недійсність договору.

Эта сделка имеет гражданско-правовую природу. Цей договір має публічно-правову природу.

По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.

В-третьих, она является односторонней сделкой. По-третє, вона є односторонній угодою.

Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ