Примеры употребления "операції" в украинском

<>
Переводы: все311 операция306 сделка5
показать все
Д. є початковим етапом операції. доступ является начальным этапом операции.
Тип операції Здам Продам Куплю Тип сделки Сдам Продам Куплю
малотравматичні операції в гінекології (лапароскопія) малотравматичные операции в гинекологии (лапароскопия)
Форвардні валютні операції використовують також імпортери. Форвардные валютные сделки используются и импортерами.
Ліміти на операції з картками Лимиты на операции с картами
операції заключаються по масовим, замінним товарам. сделки заключаются по массовым, заменимым товарам.
операції з векселями і закладними? операции с векселями и закладными?
Комплексний супровід операції купівлі-продажу агробізнесу; Комплексное сопровождение сделки купли-продажи агробизнеса;
Коли дзвонити фахівцю після операції. Когда звонить специалисту после операции.
характер операції ("прямий або" зустрічний "продаж"); характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа);
Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы
Показання до проведення клаптикової операції: Показания к проведению лоскутной операции:
Пластичні операції на шийці матки Пластические операции на шейке матки
Арифметичні операції над неперервними функціями. Арифметические операции над пределами функций.
Активні та пасивні операції банків. Активные и пассивные операции банков.
Операції за допомогою веб-застосунку. Операции с использованием веб-приложения.
Операції при випадінні прямої кишки. Операции при выпадениях прямой кишки.
Приклади використання методу ендоваскулярної операції Примеры использования метода эндоваскулярной операции
Середньовічні банкіри та їхні операції. Средневековые банкиры и их операции.
Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися. Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ