Примеры употребления "операція" в украинском

<>
Переводы: все155 операция154 сделка1
Іноді операція поєднується з імплантацією. Иногда операция совмещается с имплантацией.
Операція була схвалена відповідними антимонопольними органами. Сделка была одобрена соответствующими антимонопольными органами.
На Херсонщині триває операція "Мігрант" На Херсонщине проводят операцию "Мигрант"
Операція проводилася під місцевим наркозом. Операция проходила под местным наркозом.
На Рівненщині розпочалася операція "Мак" В области началась операция "Мак"
Операція перейде до нового формату. Операция перейдет к новому формату.
Септопластика: коригувальна операція носової перегородки. Септопластика: корректирующая операция носовой перегородки.
У Борисполі триває операція "Батискаф" Милиция Херсонщины проводит операцию "Батискаф"
Але швидка операція не вдалась. Но быстрая операция не удалась.
Антитерористична операція в Донецьку продовжується. Антитеррористическая операция в Донецке продолжается.
3 Операція "Блакитна летюча миша" 3 Операция "Голубая летучая мышь"
Обчислення функції редукції - проста операція. Вычисление функции редукции - простая операция.
Засвідчення копії - досить проста операція. Заверение копии - довольно простая операция.
Операція додавання займала 10 мікросекунд. Операция сложения занимала 10 микросекунд.
"Антитерористична операція, весна 2014 року" "Антитеррористическая операция, весна 2014 года"
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Операція носила кодову назву "Тайфун". Операция носила кодовое название "Тайфун".
Операція одержала кодову назву "Зейдліц". Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц".
Операція знаходження похідної називається диференціюванням Операция нахождения производной называется дифференцированием
Операція імплантації зуба: установка конструкції Операция имплантации зуба: установка конструкции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!