Примеры употребления "операцій" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 операция149 сделка4

показать все

Учасник Берлінської і Празької операцій. Участник Берлинской и Пражской операций.

Юридичний супровід експортно-імпортних операцій Правовое сопровождение экспортно-импортных сделок

"чистота" операцій, протидія незаконним доходам; "чистота" операций, противодействие незаконным доходам;

Податкове планування внутрішньогрупових і зовнішніх операцій Налоговое планирование внутригрупповых и внешних сделок

Можливість проведення тестових карткових операцій Возможность проведения тестовых карточных операций

Комплексний супровід операцій купівлі-продажу агробізнесу; Комплексное сопровождение сделок купли-продажи агробизнеса;

Правове структурування експортно-імпортних операцій; Правовое структурирование экспортно-импортных операций;

нееквівалентного обміну при проведенні бартерних операцій; неэквивалентного обмена при проведении бартерных сделок;

податкове супроводження імпортно-експортних операцій; налоговое сопровождение импортно-экспортных операций;

Гандзюк перенесла більше 10 операцій. Гандзюк перенесла более 10 операций.

відновлювальне лікування після ортопедичних операцій. Восстановительное лечение после ортопедических операций.

CS:: Custody - система депозитарних операцій CS:: Custody - система депозитарных операций

Значна частина операцій - мікрохірургічні втручання. Большая часть операций - микрохирургические вмешательства.

Документальне оформлення операцій з векселями. Документальное оформление операций с векселями.

Комплект для гінекологічних операцій № 11 Комплект для гинекологических операций № 11

Дистанційний контроль виконанння агротехнологічних операцій Дистанционный контроль выполнения агротехнологических операций

• реабілітація після операцій на хребті; • реабилитация после операции на позвоночнике;

Управління торговельних та брокерських операцій Управление торговых и брокерских операций

Зайченко Ю.П. Дослідження операцій. Зайченко Ю.П. Исследование операций.

Назвіть класифікаційні ознаки банківських операцій. Назовите классификационные признаки банковских операций.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ