Примеры употребления "большое" в русском

<>
показать все
Большое внимание уделяется экологическому образованию и воспитанию. Більше уваги приділялось екологічній освіті та вихованню.
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.
Самка откладывает 1 большое яйцо. Самиця відкладає 1 велике яйце.
Наполеон придавал большое значение газетам. Наполеон надавав великого значення газетам.
Большое внимание уделял городам, внешней торговле. Значну увагу приділяв містам, зовнішній торгівлі.
Вызывает тревогу большое количество разводов. Викликає тривогу значна кількість розлучень.
"Большое спасибо за Вашу героическую жизнь. "Дуже дякуємо за Ваше героїчне життя.
После смерти у писателя осталась большое литературное наследие. Після своєї смерті письменниця залишила величезний літературний спадок.
За ними последовало большое количество других гонщиков. Фактично ж ними користувалися багато інших водіїв.
В социуме взаимодействует большое количество людей. У соціумі взаємодіє величезна кількість людей.
Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.
В мире существует большое количество примеров взаимовыгодного симбиоза. У природі зустрічається широкий спектр прикладів взаємовигідного симбіозу.
Большое значение придается личным контактам. Величезну роль відіграють особисті контакти.
Но ставка окупилась, большое время. Але ставка окупилася, великий час.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Нафтуся содержит большое количество микроэлементов: Нафтуся містить велику кількість мікроелементів:
Рядом росло большое дерево "[10]. Поруч росло велике дерево "[10].
Махаяна придаёт большое значение практике бодхисаттв. Махаяна надає великого значення практиці бодгісаттв.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ