Примеры употребления "большое" в русском с переводом "велика"

<>
показать все
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Большое количество заказов, бронируйте заранее! Велика кількість замовлень, бронюйте заздалегідь!
Большое внимание уделялось кооперативным формам. Велика увага приділялася кооперативним формам.
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
Имеется большое количество термокарстовых озёр. Є велика кількість термокарстових озер.
Колонну сопровождало большое количество правоохранителей. Ходу супроводжувала велика кількість правоохоронців.
Также большое внимание уделяется благотворительности. Також велика увага приділяється доброчинності.
Существует большое разнообразие видов конвертов). Існує велика різноманітність видів конвертів).
Большое значение придавалось озеленению района. Велика увага приділялася озелененню району.
большое количество карманов и отделений; велика кількість кишень і відділень;
Большое количество портов ввода / вывода Велика кількість портів вводу / виводу
Достаточно большое разнообразие различных треугольников. Досить велика різноманітність різних трикутників.
Большое внимание уделяется возделыванию зерновых. Велика увага приділяється вирощуванню зерна.
И это единственное большое расхождение. І це єдина велика розбіжність.
Большое внимание уделяется оздоровлению студентов. Велика увага приділяється оздоровленню школярів.
Это большое наслаждение - искать, мучиться. Це велика насолода - шукати, мучитися.
Существует большое количество кавер версий. Існує велика кількість кавер версій.
Большое внимание уделяется оздоровлению ребят. Велика увага приділяється оздоровленню дітей.
Большое внимание уделяется безупречному качеству. Велика увага приділяється бездоганній якості.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ