Примеры употребления "большое" в русском с переводом "великій"

<>
показать все
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
??? окобо) на большой деревянной танкетке. おこぼ окобо) на великій дерев'яній танкетці.
Используется при большой популяции жуков. Використовується при великій популяції жуків.
Контейнеры рассеялись на большой площади. Контейнери розсіялися на великій площі.
Цель: переоснащение большой универсальной студии Мета: переоснащення великій універсальній студії
Опять Булгаков на большой сцене! Знову Булгаков на великій сцені!
Нефтепродукты в большом количестве экспортируются. Нафтопродукти у великій кількості експортуються.
Мебель в большом количестве экспортируется. Меблі у великій кількості експортуються.
Культивируется в большом количестве сортов. Культивується у великій кількості сортів.
Поедают в большом количестве насекомых. Поїдають у великій кількості комах.
multe = много, в большом количестве multe = багато, у великій кількості
Вы одновременно поможете большому делу. Ви одночасно допоможете великій справі.
Другим компаниям - большую головную боль ". Іншим компаніям - великій головний біль ".
Первая колея пролегала по Большой Васильковской. Перша колія пролягала по Великій Васильківській.
сноуборд (упражнение на одной большой лыже). сноуборд (вправа на одній великій лижі).
при большой ширине щели - монтажная пена. при великій ширині щілини - монтажна піна.
Показать Бережаны - Достопримечательность на большой карте. Показати Бережани - Пам'ятка на великій карті.
Букет в большой шляпной коробке Сенсация Букет у великій капелюшної коробки Сенсація
Работал в большой мастерской Микеланджело Буонарроти. Працював у великій майстерні Мікеланджело Буонарроті.
Томас родился в большой многодетной семье. Томас народився у великій багатодітній сім'ї.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ