Примеры употребления "Такой" в русском

<>
показать все
Такой досуг никогда не забывается. Таке дозвілля ніколи не забувається.
Такой человек вреден для общества. Такі люди шкідливі для суспільства.
У представительниц прекрасной половины человечества такой взаимосвязи не наблюдалось. Звичайно, таких представниць прекрасної половини людства не існує.
Такой иммунитет наследуется в поколениях. Такий імунітет успадковується в поколіннях.
Такой, как коллекция Bronze от Homster. Таким, як колекція Bronze від Homster.
Такой галстук смотрится очень элегантно. Така краватка виглядає дуже елегантно.
Грузоподъёмность такой тележки 6 тонн. Вантажність такого візка 6 тонн.
"Слышали о такой?" - спросил официанта. "Чули про таку?" - запитав офіціанта.
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
Располагая такой информацией, можно спасти жизнь человека. Володіючи такими знаннями, можна врятувати життя людині.
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
Нужна ли такой картине рамка? Чи потрібна такій картині рамка?
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Но такой способ посчитали неэффективным. Тому цей спосіб вважаємо неефективним.
Выиграть такой турнир - очень престижно. Перемогти в цьому турнірі дуже престижно.
Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.
Такой праздники действительно будет стильным. Таке свято дійсно буде стильним.
Такой организм стали называть трансгенным. Такі організми одержали назву трансгенних.
Такой стиль мебели выглядит привлекательно. Такий стиль меблів виглядає привабливо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ