Примеры употребления "Такой" в русском с переводом "така"

<>
показать все
Такой галстук смотрится очень элегантно. Така краватка виглядає дуже елегантно.
Такой ответ вас вряд ли удовлетворит. Така відповідь вас навряд чи задовольнить.
Такой уровень ажиотажа, такой уровень популярности. Фактично такий рівень ажіотажу, така популярність.
Отлично дополнит такой потолок точечное освещение. Відмінно доповнить така стеля точкове освітлення.
Такой ответ является незаконным ", - констатирует юрист. Така відповідь є незаконною ", - констатує юристка.
Такой ответ не удовлетворил майора милиции. Така відповідь не задовольнила майора міліції.
Такой ответ может удивить и смутить. Така відповідь може здивувати й збентежити.
Такой человек умеет понравиться практически любому. Така людина вміє сподобатися практично кожному.
Таинственно черный, соблазнительно ароматный, такой страстный кофе! Таємниче чорна, спокусливо ароматна, така пристрасна кава!
Схема осталась такой же, как и прежде. Схема була така ж, як і вперше.
Такой рисунок сосудов характерен только для гинкго. Така будова судин характерна лише для гінкго.
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
В его речах такая нега! У його промовах така нега!
Устраняется такая неисправность очень просто. Усувається така несправність дуже просто.
У нас есть такая надежа ". У нас є така надія ".
Такая отделка долговечная и привлекательная. Така обробка довговічна і приваблива.
Такая модель практичная и удобная. Така модель практична і зручна.
Почему такая путаница в названиях? Чому така плутанина з ім'ям?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ