Примеры употребления "таких" в украинском

<>
показать все
працюючих в таких індустріях, як: работающих в таких индустриях, как:
До таких відноситься ротор Болотова. К таким относится ротор Болотова.
Призначають Фосфоміцин при таких захворюваннях: Назначают Фосфомицин при следующих заболеваниях:
Успішність таких програм є різною. Успешной реализации подобных программ различна.
У числі таких - Сибірський ФО. В числе таковых - Сибирский ФО.
Електромагнітне випромінювання призводить до таких недуг: Электромагнитное излучение приводит к следующим недугам:
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
До таких приладів належать газоаналізатори. К таким приборам относятся газоанализаторы.
Призначають для лікування таких станів: Назначается для лечения следующих состояний:
Ми зараз бачимо абсурдність таких звинувачень. Сегодня мы понимаем абсурдность подобного утверждения.
У числі таких - Уральський ФО. В числе таковых - Уральский ФО.
Прошу провести експертне дослідження з таких питань: Прошу провести экспертное исследование по следующим вопросам:
Політична спрямованість таких норм очевидна. Политическая направленность таких норм очевидная.
До таких медикаментів слід віднести: К таким медикаментам следует отнести:
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Залишимо це на совісті таких "фахівців". Оставим это на совести подобных "инициаторов".
Як таких творчих здібностей немає. Как таковых креативных способностей нет.
Його призначають при таких станах: Его назначают при таких состояниях:
До таких відносять і "люмініри". К таким относят и "люминиры".
Препарат застосовують перорально у таких дозах: Препарат применяют перорально в следующих дозах:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ