Примеры употребления "такої" в украинском

<>
показать все
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
"Ми шоковані втратою такої людини. "Мы шокированы потерей такого человека.
Еритроцити такої форми називаються нормоцітов. Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами.
Непоганий набір для такої невисокої ціни! Неплохой набор для столь невысокой цены!
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Це нівелювання дипломатії як такої. Это нивелирования дипломатии как таковой.
Після такої насиченої прогулянки саме час підкріпитися. После столь увлекательной прогулки самое время подкрепиться.
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Щасливі долучитись до такої важливої події! Счастливы приобщиться к такому важному событию!
А Освальд Евері такої не отримав... А Освальд Эвери таковой не получил...
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні. Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна.
Сієсти як такої в Аргентині немає. Сиесты как таковой в Аргентине нет.
У НATO немає такої функції. У НATO нет такой функции.
Плоди такої рослини - цілющі для людини. Плоды такого растения станут для человека целебными.
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Дружині комфортно біля такої надійної людини. Жене комфортно возле такого надежного человека.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ