Примеры употребления "Такой" в русском с переводом "такою"

<>
показать все
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
В КНДР возмущены такой "провокацией". У КНДР обурені такою "провокацією".
Именно такой является Оксана Кузив ". Саме такою є Оксана Кузів ".
Вы довольны такой постановкой вопроса? Ви розчаровані такою постановкою питання?
Деревянная, с такой же колокольней. Дерев'яна, з такою ж дзвіницею.
Например, такой программой является Tor. наприклад, такою програмою є Tor.
МЭСМ была первой такой машиной. МЕСМ була першою такою машиною.
Считалось, что такой силой обладают предки. Вважалось, що такою силою володіють предки.
Довольны ли украинцы такой тарифной политикой? Чи задоволені українці такою тарифною політикою?
Согласны ли Вы с такой практикой? Чи згодні ви з такою практикою?
человек с такой способностью является амбидекстром. людина з такою здатністю є амбідекстром.
Будет ли удовлетворен народ такой реформой? Чи буде задоволений народ такою реформою?
Очень редкие маги обладали такой способностью. Дуже рідкісні маги володіли такою здатністю.
Такой деятельностью занимаются много web-студий. Такою діяльністю займаються багато web-студій.
Такой была сменная норма погрузки бригады. Такою була змінна норма навантаження бригади.
Такой особенной эту "Нафтусю" делает железо. Такою особливою цю "Нафтусю" робить залізо.
Именно такой и стала австралийская овчарка. Саме такою і стала австралійська вівчарка.
Такой процедурой является проставление печати апостиль. Такою процедурою є проставлення печатки апостиля.
Именно такой является артезианская вода "Водолей" Саме такою являється артезіанська вода "Водолій"
Они выглядели такой очаровательной парой "[12]. Вони виглядали такою чарівною парою "[12].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ