Примеры употребления "made" в английском с переводом "производиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43890 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 другие переводы15549

показать все

All payments are made in USD. Оплата производится в долларах США.

All payments are made in US$. Оплата производится в долларах США.

All payments are made in USD only. Оплата производится в долларах США.

Payment will be made in US Dollars. Оплата будет производиться в долларах США.

All payments are made in US$ only. Оплата производится в долларах США.

Gunpowder is made of saltpeter and sulphur. Порох производится из селитры и серы.

The delivery must be made on europallets. Поставка должна производиться на европоддонах.

All payments are made in U.S. dollars. Оплата производится в долларах США.

All payments are made in US dollars only. Оплата производится в долларах США.

Please note all payments are made in USD only. Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.

Please note all payments are made in US dollars only. Обратите внимание, что оплата производится в долларах США.

It's an accelerant made of gasoline, bleach and petroleum jelly. Это взрывчатое вещество производится из бензина, отбеливателя и технического вазелина.

The delivery must absolutely be made to the address we gave. Поставка должна производиться обязательно в указанном нам месте поставки.

Deposits can be made by cheque or via a wire transfer. Вклады могут производиться при помощи чека или через банковский перевод.

All wired payments should be made to the following routing code: Все связанные платежи должны производиться по одному из следующих маршрутных кодов:

All basic settings of the terminal are made in this window. В этом окне производятся все базовые настройки терминала.

Payment must be made via irrevocable letter of credit in any case. Платежи в любом случае должны производиться через не подлежащий отмене банковский аккредитив.

Adjustments are made to the journal name used for Bills of materials. Корректировки производятся в журнале с наименованием, указанным в поле Спецификации.

The photometric and colorimetric measurements may be made on the same sample. Фотометрические и колориметрические измерения могут производиться с использованием одного и того же образца.

Therefore, the calculation and the payment should be made on an individual basis. Поэтому исчисление убытков и определение метода должны производиться на индивидуальной основе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ