Примеры употребления "made" в английском с переводом "изготавливать"
Переводы:
все43890
сделать8043
делать4365
осуществлять2197
выполнять2099
достигать1997
совершать1520
заставлять1298
выступать1049
заключать970
производить790
составлять727
зарабатывать516
приготовлять473
приготавливать430
изготовлять304
готовить233
производиться211
изготавливать201
снимать198
вынуждать194
ставить133
проделывать106
заслуживать87
произносить56
совершаться29
ставиться23
изготавливаться14
заваривать14
заключающийся10
изготовляться8
мастерить8
свершать7
срубать5
поделать4
делавшийся4
осуществлявшийся4
смастерить3
учинять3
производившийся2
заключавшийся1
проделываться1
заготавливать1
осуществляющийся1
составлявшийся1
ставящийся1
другие переводы15549
I've now made prescription eyewear to my prescription.
Я только что изготовил рецептурные очки, соответствующие моему зрительному нарушению.
"We made MOAB for this kind of target," Cancian says.
«Мы изготовили МОАВ как раз для таких целей, — говорит Кансиан.
Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.
Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений.
Complex BOM – Car – Made up of hundreds of components and BOMs.
Сложная спецификация — Автомобиль — Изготовлен из сотен компонентов и спецификаций.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
изготовлены из фосфористой бронзы или меди, химически обработанных с целью улучшения смачиваемости; и
Uh, these clothes are all made of synthetic fibers, highly flammable.
Вся эта одежда изготовлена из синтетики, она легковоспламеняющаяся.
Other parts of the casings may be made of other suitable material.
Другие части оболочки могут быть изготовлены из иных приемлемых материалов.
When you made 1000 pieces a day they gave you 300 lire.
Когда вы изготавливаете 1 000 деталей в день, они платят по 300 лир.
made from " fibrous or filamentary materials " specified in II.A1.009 above;
изготовленные из волокнистых или нитевидных материалов, указанных в пункте II.А1.009 выше;
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году.
Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non-combustible material.
вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала;
It appears to be made of some sort of organic, spongy osseous tissue.
Кажется, что оно изготовлено из губчатой костной ткани.
And TAP Plastics made me - although I didn't photograph it - a museum vitrine.
И фирма ТАП Пластикс изготовила для меня - я ее не сфотографировал - музейную витрину.
And the door to my X-ray room is made of lead and steel.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.
The screen must be made of a refractory material, as prescribed in appendix 2.
Экран должен быть изготовлен из огнестойкого материала, как это предусмотрено в добавлении 2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама