Примеры употребления "got" в английском

<>
The conversation got back on track. Разговор вернулся в нужное русло.
Crime got out of control. Преступность вышла из-под контроля.
Got down on one knee. Я встал на одно колено.
I got stuck out of town. Я застрял за городом.
I got rid of bosco and his team. Я избавилась от Боско и его команды.
Your grandad's got married. Твой дедушка женился.
We went for a drink, I got drunk. Мы пошли выпить, я напилась.
We were virgins when we got married. Мы оба были девственниками, когда поженились.
It hasn't got a name. Она не имеет названия.
She got married last year. Она вышла замуж в прошлом году.
Got to know each other IRL? Узнали друг друга IRL?
Excuse me, I got lost. Извините, я заблудился.
Bob got used to hard work. Боб привык к тяжёлой работе.
Tom got tired of waiting for Mary. Том устал ждать Мэри.
Mr. Hayden, you got out of your taxi. Мистер Хейден, вы выбрались из такси.
I just got fired from Sweetums. Меня уволили из "Сладкоежки".
They got together - JPL hired them. И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.
Mary got pregnant at age fourteen. Мэри забеременела в четырнадцать.
This is how the bastard got away. Вот как этот мерзавец ушёл.
This has got nothing to do with Arthur. Это не имеет никакого отношения к Артуру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!