Примеры употребления "got" в английском с переводом "залезать"
Переводы:
все22711
получать6329
становиться1266
понимать846
попадать629
добираться493
садиться448
заставлять442
доставать335
заводить145
зарабатывать99
залезать83
приобретать74
заболеть70
проникать65
заражаться55
забираться48
достаться38
добыть37
раздобывать33
страдать32
влезать31
попасться31
доставаться24
заболевать16
полезть12
добывать12
перелезать11
попадаться8
обзаводиться8
ограждать7
заводиться5
добытый4
насаждать3
попавшийся3
нацеплять2
угодить2
выуживать2
умещать2
добываемый1
загребать1
достающийся1
залазить1
выудить1
затереться1
снискать1
другие переводы10954
I had hardly got into the bath when the phone rang.
Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
Chico was chasing after me to beat me up and I got inside that trunk.
Чико гонялся за мной, чтобы избить и я залез в тот багажник.
So for some reason I don't know why I, I got on a tram.
И я ни с того ни с сего - сам не знаю зачем залез на конку.
Your operation, Quinn taking out jihadis, someone got inside it, put my name there as a target.
Ваша операция, где Куинн избавлялся от джихадистов, кто-то залез в ящик, вложил моё имя.
Tanya got into the car with this guy, and let's just say, the windows were fogging up.
Таня залезла в машину к этому парню, и скажем так, окна стали запотевать изнутри.
Actually, she's a groupie that crawled into bed with Neil and somehow got herself on the payroll.
Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости.
You got root on my box and found the IP, then you joined their channel with my handle.
Ты залезла в мой комп, нашла IP и присоединилась к их каналу под моим ником.
Ugh, Myron's hair and makeup were in peak condition, so he got into his stage pod early.
Майрону не пришлось поправлять прическу и макияж и он раньше времени залез в кабинку.
I read someplace that in africa, they got a bug that burrows in your brain and shoots out your eyes like worm bullets.
Я читал что кое где в Африке есть жуки, которые залезают тебе в мозг и выстреливают из глаз как личиночные пули.
And, you know, I'm just thinking, "Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."
И, знаешь, я просто думаю, "О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании."
When they screwed me over and got me to shoot my right arm off, they might have put a branch in my AI.
Когда они залезли в меня и заставили отстрелить себе правую руку, они могли оставить "черный ход" в моем ИИ.
He met us and got his name because he started standing under my diesel truck: a turbo truck, so we named him Turbo.
Мы встретили его и дали ему такое имя, потому что увидели, что он залез под мой грузовик с турбодвигателем, поэтому мы и назвали его Турбо.
I dove onto eBay a couple of days ago just to see what was gong on, typed in World of Warcraft, got 6,000 items.
Пару дней назад я залез на eBay посмотреть, что и как; написал в поиске World of Warcraft, и получил 6000 результатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама