Примеры употребления "Gotten" в английском с переводом "зарабатывать"

<>
показать все
Nobody could've scored my navigator and gotten away with it. И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане.
He'd gotten a job just to make money on the Queen Mary at the gift shop. Он устроился на работу, просто чтобы заработать, на Куин-Мэри в магазине сувениров.
So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it. В действительности, в условиях со шреддером, люди могли бы заработать больше денег с меньшими затратами.
Maybe get yourself some stripes! Может, заработаешь лишнюю нашивку!
You got the first point. Ты заработал первое очко.
Did he just get a touchdown? Он что, заработал тачдаун?
I got stretch marks for you. Я себе заработала послеродовые растяжки ради тебя.
How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?
Everybody's got to make a living. Все должны зарабатывать себе на жизнь.
You can get it by making more money. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.
"Wash you hands, you might not get diarrhea." "Мойте руки - не заработаете диареи".
Let's see if you can get something else." сможешь ли ты заработать что-то ещё".
And I get 1 Won for each ice bar! И я заработаю по вону за каждое проданное мороженое!
Nobody scores my navigator and gets away with it. Никто безнаказанно не заработает очков на моём штурмане.
I mean, we're getting by with our capers. Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками.
And no one can get more than $100 a month. И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц.
Don't get an upset stomach by eating too much. Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания.
You're gonna get a bad back, carrying all this. Ты заработаешь себе больную спину, таская все это.
This is hackers getting in trouble for the first time. . Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.
I think I've got the ligature device back online. Думаю, устройство для наложения швов снова заработало.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ