Примеры употребления "Gotten" в английском с переводом "залезать"

<>
показать все
Get in the crawl space! Залезайте в тайник!
And getting in your pants. И залез к тебе под юбку.
The raccoons got into the garbage. Енот залез в мусор.
Tom got into Mary's car. Том залез в машину Мэри.
He wants to get in her pants. Он хотел залезть ей под юбку.
Take off your clothes and get in. Снимай одежду и залезай внутрь.
I saw them get into a taxi. Я видел, как они залезали в такси.
Got caught in the wrong cookie jar. Попался, когда залез в чужую хлебницу.
We'll get there through a vacant apartment. Мы залезем через пустующую квартиру.
Struggling to get on the stool, are we? Не можешь залезть на барный стул, да?
Get in, I'll give you a ride. Залезай, я прокачу тебя.
Someone with connexions to get into our codes. Некто с такими связями, что смог залезть в наши коды.
The raccoon get through the dog door again? Опять енот залез в дверь для собаки?
I would rather get in that septic tank. Я скорее залезу в тот отстойник.
You let that girl get into his pants! Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны!
Did you get in through the scullery window? Ты что, через кухонное окно залез?
A kid, he gets into the junction box. Пацан залез в распределительную коробку.
This is why he got into my car. Вот почему он залез ко мне в машину.
Where were you when your daughter got stuck? А где ты был, когда твоя дочь залезла в оранжерею?
I've forgotten how to get into a car. Я забыл, как залезть в машину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ