Перевод "keep" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "keep"

keep [ki:p] глагол Спряжение

kept / kept / keeping / keeps

держать

Yeah, yeah, we keep busy.

Да, держим марку.

сохранять

I'd keep it professional.

Я сохраню профессиональность.

продолжать (+ ing, continue)

Keep getting sick and injured.

Продолжают болеть и калечиться.

хранить

Keep deleted items for (days)

Хранить удаленные элементы в течение (дней)

удерживать

And I will keep Winterfell.

И я его удержу.

оставаться

Keep him safe and sound.

Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.

вести

Did tannen keep a diary?

Таннен вел дневник?

оставлять (leave, retain)

Select Yes, keep these settings.

Выберите Да, оставить эти настройки.

сохраняться

Keep the recipient list private.

Сохранение списка получателей в тайне.

сдерживать (feelings)

I'll keep my word.

Я сдержу свое слово.

выполнять (fulfill)

Now please keep your promise.

Выполни своё обещание.

содержать (supply)

They keep the field in pretty good shape.

Они содержат площадку в довольно хорошей форме.

управлять

The manageress very kindly asked us if she could keep it open.

Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.

работать (colloq, to operate)

Meantime, we'll keep working on other leads.

А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.

соблюдать

We must keep the law.

Мы должны соблюдать закон.

защищать (defend)

Helps keep your account secure

Помогает защитить ваш аккаунт.

жить (BrE colloq, to live)

Keep on keeping on, and live fast, die young.

Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.

придерживаться

You should keep to the regulations.

Вам следует придерживаться предписаний.

не допускать

Then we have to keep them from putting Excalibur back in the stone.

Потом мы не допустим, чтобы они вставили Экскалибур обратно в камень.

продержать

Let's keep the roof dry until we're out.

Нам нужно продержать крышу сухой, пока оттуда все не выйдут.

держаться в стороне

Keep out of the way.

Держитесь в стороне.

выдерживать

The Soviet Union could not keep up.

Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

поберечь

Keep it until my departure.

Побереги их до отъезда.

справлять (celebrate)

It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well.

Про Эбенизера Скруджа шла молва, что никто не умеет так чтить и справлять святки, как он.

другие переводы 21

свернуть

keep [ki:p] существительное

хранение ср.р.

Keep basic data about the vendor.

Хранение основных данных о поставщике.

содержание ср.р.

They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school.

Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.

главная башня ж.р. (hist)

тюремная камера ж.р.

сторожевая башня ж.р.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "keep" (304)

keep up - продолжать
keep track - отслеживать
keep company - составлять компанию
keep an eye on - следить
keep up with - не отставать
keep from - мешать
keep abreast - быть в курсе
keep a secret - хранить тайну
keep abreast of - поддерживать
keep a low profile - вести себя сдержанно

Контексты с "keep"

Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.

I'd keep it professional. Я сохраню профессиональность.

Keep getting sick and injured. Продолжают болеть и калечиться.

Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)

And I will keep Winterfell. И я его удержу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам