Примеры употребления "keep" в английском с переводом "защищать"
Переводы:
все11188
держать1139
сохранять1124
продолжать795
хранить415
удерживать374
оставаться361
вести344
оставлять320
сохраняться281
сдерживать263
выполнять258
содержать188
управлять151
работать140
храниться140
держаться107
соблюдать97
защищать84
жить69
придерживаться53
не допускать43
хранение41
вестись33
содержание22
удержаться15
продержать15
удерживаться14
держаться в стороне12
выдерживать11
поберечь10
хранившийся6
ведущийся5
хранящийся5
выдерживаться4
ведомый1
справлять1
другие переводы4247
Understand how we keep your personal and account information safe.
Узнайте, как мы защищаем ваши личные данные и сведения о вашем счете.
This step helps keep your computer safe from malicious software.
Это помогает защитить ваш компьютер от вредоносных программ.
Password-protect notes to keep them safe from prying eyes.
Пароль защищает заметки от любопытных глаз.
He told me to keep it a secret to protect her.
Он сказала мне хранить это в тайне, чтобы защитить ее.
Security: Turn on alerts and approvals to keep your account secure
Безопасность: здесь можно включать уведомления и подтверждения, чтобы защитить свой аккаунт.
Well, sure, Jackie, but the gates can't keep everyone out.
Конечно, Джеки, но ворота не могут защитить вас снаружи.
Keep this setting On so that work files are protected by encryption.
Оставьте этот параметр включенным, чтобы защитить рабочие файлы с помощью шифрования.
Read about security information and how it helps keep your account secure.
Узнайте о том, что такое данные безопасности и как они помогают защитить учетную запись.
Internal processes on their own do not keep banks away from bad loans.
Внутренние процедуры сами по себе не могут защитить банки от безнадежных займов.
Stay in your forest and keep your trees green and your friends protected.
Оставайся в своём лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей.
That's why we take proactive steps to help keep your data safe.
В связи с этим мы принимаем профилактические меры, позволяющие защищать ваши данные.
Memorializing an account helps keep it secure by preventing anyone from logging into it.
Установка памятного статуса для аккаунта помогает защитить его от несанкционированного входа.
A wall – phantasmagorical or not – would keep out the “bad people” Mexico was “sending us.”
Стена – фантасмагорическая или нет – защитит от «плохих людей», которых «к нам отправляет» Мексика.
The only way to keep my scies from going extinct is to find my father.
Единственный выход защитить мой вид от исчезновения, найти моего отца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама