Примеры употребления "sohbet" в турецком
Переводы:
все23
беседа3
поболтать3
беседу2
пообщаться2
разговор2
беседы1
болтать1
болтовни1
говорили1
общаешься1
общение1
поговорить1
пообщаемся1
просто1
чата1
общались1
Nelerden hoşlanırsınız, beyler - satranç, bilardo, sohbet?
Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа?
Şu andan başlayarak, eğer benimle biraz sohbet edersen.
Начинаем, если вы согласитесь со мной немного поболтать.
Çay ve hıyarlı sandviç eşliğinde nazik bir sohbet yapmak istiyorsan galiba bankerlerinden ödünç para dilensen iyi olur.
Если предпочитаете вежливую беседу за чаем и огуречными сэндвичами, возможно, попросите денег у своих банкиров?
Jack, Bay Dawson, sizinle sohbet etmek çok zevkliydi.
Джек, мистер Доусон? Рада была пообщаться с Вами.
Hatta Transformers ile ilgili bir sohbet de, aslında bu odadaki biriyle ilgili olabilir.
Или разговор о Трансформерах на самом деле может быть о ком-то в этой комнате.
Kişisel görüşme yasak, kişisel eposta yasak, sohbet programları yasak.
Никаких личных звонков, никаких личных электронных писем, не болтать.
Onlar iyi insanlar benimle sohbet edip, çay ikram ettiler.
Они хорошие люди, говорили со мной, чаем поили.
Biz seks yaparken, eski kocanla sohbet ediyordun. Hadi ama.
Во время нашего секса ты общаешься со своим бывшим мужем.
Bu bir sohbet ve.... bence herkesin aradığı bir.... müzikal ilişki.
Это общение, и думаю как раз этого музыкального взаимопонимания все ищут.
Artık ben şu anda Amiralim, Kathryn, ve sadece sohbet etmek için seni aramadım.
Сегодня на мне адмиральская форма, Кэтрин, и я не просто вызвал вас поговорить.
Bu faydasız uygulamadan bilerek elenmeye ne dersin? Böylece etrafımızda kimse olmadan gerçek bir sohbet yapabiliriz.
Что скажешь, если мы специально провалим это бесполезное задание и нормально пообщаемся без посторонних глаз?
Olay yerleri sonradan yapılmış olabilir ve her dosyada, bir sohbet odası kullanımı geçmişi var.
Обстоятельства смерти могли быть инсценированы, и в каждом деле есть история использования тематического чата.
14 Eylül 2014'te Sochi'de, programın Rus katılımcıları, Rus Federasyon Başkanının FIFA Başkanı Sepp Blatter ile görüşmesi esnasında Vladimir Putin ile bir araya gelerek sohbet etti.
14 сентября 2014 года в Сочи российские участники программы общались с Владимиром Путиным в рамках встречи Президента РФ с президентом ФИФА Йозефом Блаттером.
Eminim Sally biraz sohbet için uğramış sonrada geceyi geçirmeye karar vermiştir.
Уверен, Салли заглянула поболтать, и случайно осталась на ночь.
Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti.
Через два дня после сентября Джордж Буш пригласил Бандара Буша на частный ужин и беседу в Белый дом.
Dr Harris gelip almamı istedi Ameliyattan önce sizinle hızlı bir sohbet.
Доктор Харрис попросил меня придти и пообщаться с вами перед операцией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама