Примеры употребления "болтать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Перестань болтать, мозг думает. Konuşmayı kes, beynim düşünüyor.

Я начал болтать с одной девушкой. Bir kızla konuşmaya başladım. Çok seksiydi.

Перестань болтать, Лео. Böyle konuşmayı kes Leo.

Кэсси, держи лошадь и перестань болтать. Cassie, sadece atı tut. Kes konuşmayı.

Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать. Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.

Продолжай болтать, братан. Sen daha konuş birader.

Остальные могут болтать хоть до рассвета. Sizler bir süre daha sohbet edebilirsiniz.

Вот что, кончай болтать и труби атаку. Artık çene çalmayı bırak da, hücuma hazırlan.

Прекрати болтать, Айви. Çene çalmayı bırak Ivy.

Круто и здорово сидеть здесь, есть печенье, болтать, но это время прошло. Buraya gelip oturmak, kurabiye yemek ve muhabbet etmek güzel ama artık o devir bitti.

Никаких личных звонков, никаких личных электронных писем, не болтать. Kişisel görüşme yasak, kişisel eposta yasak, sohbet programları yasak.

Ладно, хватит болтать, пора в поход! Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Kampa gidelim!

Ты можешь прекратить болтать? Artık konuşmayı keser misin?

Обожаю болтать с тобой, дядя Болей. Seninle konuşmak çok hoşuma gidiyor Bawley amca.

Сегодня, тебе не придется болтать языком. Bu gece, ağzını konuşmak için kullanmayacaksın.

Ты хочешь болтать или спасать свою девчонку? Konuşmak mı istiyorsun yoksa kızarkadaşını kurtarmak mı?

Миллер, прекратите болтать. Miller, konuşmayı bırak.

Хватит болтать и иди прими ванну. Konuşmayı bırak da gidip banyonu al.

Следуйте за мной и не болтать. Hadi, peşimden gelin. Konuşmak yok!

Вы не можете просто прекратить болтать? Konuşmayı bir türlü kesemiyorsun değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ