Примеры употребления "болтовни" в русском

<>
Много пустой болтовни, а? Bayağı bir bekleme arası sohbeti.
Леди. Меньше болтовни, больше чистки. Bayanlar, az dırdır çok temizlik.
Никакой пустой болтовни для затравки? Önce havadan sudan konuşmayacak mıyız?
Меньше болтовни, больше смертей. Az laf, çok ölüm.
От всей этой болтовни один вред. Bu kadar gevezelik başına iş açacak.
Нужно выдержать минут его болтовни. dakika havadan sudan konuşman lazım.
От вашей болтовни меня тошнит. Bu yerel konuşmalar beni iğrendiriyor.
Много болтовни и мало действия. Birazcık laklak biraz da hareket.
Не надо светской болтовни. Moral konuşmasına ihtiyacım yok.
Ладно, хватит плаксивой болтовни. Yeter bu kadar ağlak zırvalıklar.
Помните, просто берем и уходим, без болтовни. unutmayın, kapın ve kaçın, sohbet etmek yok.
Так, хватит болтовни. Tamam, dalgayı keselim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!