Примеры употребления "sağlıklı" в турецком
Переводы:
все39
здоровой6
здоровые5
здоровы4
здоровый4
здоровую3
здоров2
здоровье2
здорова1
здоровая1
здорового1
здоровое1
здоровому1
здоровым1
здоровыми1
здоровых1
лучше1
полезная1
полезнее1
полезно1
здоровее1
Hey, bu gece direksiyon başında yemek yok. Sağlıklı yemek istiyorum.
Эй, сегодня никаких закусочных, я хочу какой-нибудь здоровой пищи.
Hayatımda gördüğüm, en sağlıklı ölüm döşeğindeki insan, o.
Он самый здоровый умирающий человек, которого я когда-либо видела.
Aniden bütün hayatı koşmak ve sağlıklı yiyecekler oldu.
Что неожиданно вылилось в пробежки и здоровую пищу.
Hayalet mükemmel bir şekilde sağlıklı ve bu boşluktaki bazı insanlar gibi bizden hiçbir şey çalmadı.
Призрак абсолютно здоров, и в отличии от некоторых в Пустоте, ничего не воровал.
Yeni sınırları askeri açıdan savunulamaz, ve Başkan Hacha sağlıklı bir adam değil.
Новую границу невозможно защитить военной силой, и Президент Хача здоровье имеет слабое.
Bunun hala karaciğeri var, fakat siroz belirtisi görüyorum. Muhtemelen satılmak için yeterince sağlıklı değildi.
Этому оставили печень, но видны следы цирроза, вероятно, недостаточно здоровая для продажи.
Sağlıklı birinin böyle bir riske atılmasının hiçbir tıbbi dayanağı yoktur.
Нет никаких оснований для здорового пациента подвергать себя такому риску.
Egzersiz, sağlıklı beslenme, güneş kremi kullanmak.
Упражнения, здоровое питание, использование солнцезащитного крема.
"Doktorunuz, sağlıklı yarınlar için ilk adımın, vitamin've besinlerin dengeli alınması olduğunu mu söylüyor?
Господа, первый шаг к здоровому завтра состоит в хорошей дозе разных витаминов и питательных веществ?
Sağlıklı ve iyi durumdaki bu adam benim için çok değerli.
Этот человек крайне ценен для меня, живым и здоровым.
Ben sadece müşterilerine hayvan gibi litrelik gazoz servis eden bir restoranı durdurdum ki bu vatandaşları daha sağlıklı yaptı.
Я просто запретила ресторану продавать покупателям содовую невероятным объёмом в литров, что сделало наших граждан более здоровыми.
Ama zaman içinde sağlıklı ve besili olanların hepsi avlanmış sadece zayıf ve hastalıklı olanlar kalmış.
Но вскоре охотники выбили всех здоровых и жирных животных и остались только больные и слабые.
Uluslararası mutfak, sağlıklı ve besleyici besinler.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
Ben beyaz eti tercih ediyorum, çünkü daha sağlıklı.
Я предпочитаю белое мясо, потому что оно полезнее.
Tüm zamanını ev yapımı bir şişme bebekle geçirmenin sağlıklı olmadığını düşünüyor.
Она не думает, что тебе полезно проводить время с секс-куклой.
Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.
Если бы ты ел меньше гамбургеров, то, возможно, был бы здоровее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Реклама