Примеры употребления "mezuniyet töreni" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jefferson Lisesi mezuniyet töreni mi? Дайте угадаю. Выпускной колледжа Джефферсона?

Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı. Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета.

Beni mezuniyet balona götürür müsün? Можешь пригласить меня на выпускной?

Yeni bir fotoğrafı olmadan anma töreni hazırlamak istemedim. Я не хотел организовывать похороны без единой фотографии.

Hatta halk içinde kendini rezil ediyor ve onu mezuniyet balosuna götürüyor. Он унизил себя в публичном месте и пригласил ее на выпускной.

Evet, bütün töreni ve kazayı takip etti. Да. И парад, и аварию на мосту.

Mezuniyet gecesinde ne olduğu hakkında? Что произошло в ночь выпускного.

Cuma günkü anma töreni hakkında... О мемориальной церемонии в пятницу...

Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok. У меня нет пары на выпускной.

Düzgün bir cenaze töreni olur dedim. Я решил устроить ему достойные похороны.

Bir de mezuniyet var. Так ещё выпускной будет.

Şimdi, resmi geçit töreni ismini açıklayarak başlamak istiyorum. Итак, я хотела бы объявить официальное название парада.

Alice büyük bir mezuniyet partisi planladı. Элис устраивает вечеринку по случаю выпускного...

Belki dini töreni cumartesi yaparız? Как насчет субботы для церемонии?

Ted mezuniyet balosuna gitmemiş mi? Тэд не был на выпускном?

Töreni kaçırmamıza sen sebep oldun. Из-за тебя мы пропустили церемонию.

"Yale mezuniyet danslarına artık hiç gelmiyor. Он не приходит на вечера выпускников Йеля.

Yedi kız kardeşin töreni. Это церемония семи сестер.

Muhtemelen mezuniyet balosu hakkında konuşmak istiyor. Наверное, хочет поговорить о выпускном.

Bayanlar ve baylar, bu yalnızca bir kutlama değil aynı zamanda bir veda töreni. Дамы и господа, эта церемония это не просто церемония, это также прощание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ