Примеры употребления "церемония" в русском

<>
Софи, церемония начинается через минут. Sophie, tören dakika içinde başlıyor.
Это церемония семи сестер. Yedi kız kardeşin töreni.
Но это была красивая церемония. Ama çok güzel bir törendi.
Такая глупая церемония для туристов. Turistler için aptalca bir törendi.
Сразу после приземления в аэропорту будет проведена маленькая церемония. Uçak durunca ineceğiz ve hangarda küçük bir tören olacak.
И церемония со свечами тоже сегодня, помнишь? Mum dolaştırma töreni de bu gece değil mi?
И у вас была церемония? Cidden bir tören mi yaptınız?
Так это будет церемония или типа того? Tören gibi bir şey var öyle mi?
Ты будешь на мальчика епископа церемония? Yarınki öğrenci rahip törenine gelecek misin?
Церемония награждения сейчас начнётся. Ödül töreni başlamak üzere.
Церемония через неделю, вам может понадобится речь. Tören bir hafta Pazar günü. Konuşmaya ihtiyacın olacak.
Эта церемония - ложь. Bu tören bir yalan!
Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы. Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak.
Это такая еврейская церемония. Yahudilerin ergenliğe geçiş ayini.
Замечательная церемония, как всегда, мистер Нолан. Her zamanki gibi şahane bir törendi Dr. Nolan.
Во сколько завтра церемония? Tören yarın saat kaçta?
Это будет небольшая церемония. Küçük bir tören olacak.
Церемония прощания отложена на дней. Anma töreni gün içinde olacak.
Ну, такая церемония гораздо лучше. Bu tören çok iyi oldu ya...
Церемония в эту пятницу, да? Tören bu Cuma, değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ