Примеры употребления "выпускного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она не вернулась домой после выпускного. Mezuniyet balosunun olduğu gece eve dönmemişti.

Шарлотта станет королевой выпускного. Charlotte balo kraliçesi olacak.

Элис устраивает вечеринку по случаю выпускного... Alice büyük bir mezuniyet partisi planladı.

Верно, но что я знаю об организации выпускного? Doğru, ama balo planlaması hakkında bir şey bilmiyorum.

Я взял костюмы для выпускного. Balo için takım elbiselerimizi getirdim.

Нет, знаю, так как ждала этого с его выпускного. Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum.

Ты подрался в вечер выпускного? Balo gecesinde kavga mı ettin?

Это, последний шанс увидеться с ней до выпускного. Mezun olmadan önce anneni görmek için son şansın olabilir.

А Королевой выпускного становится... Bu seneki Mezuniyet Kraliçesi...

Я посчитала шаги с подвала до комнаты выпускного. Balo odasından gizli odaya kaç adım var saymıştım.

"Элисон Дилаурентис, избирательная комиссия королевы выпускного вечера" "Alison DiLaurentis, balo kraliçesi seçim komitesi."

А я-то собиралась стать королевой выпускного. Ben de balo kraliçesi olmayı planlıyordum.

Я даже фотографировал Ву Янга после его выпускного. Lise mezuniyetinde Woo Young'un resmini çeken kişi benim.

А значит, настало время, чтобы объявить король и королева выпускного этого года. Bu da demek oluyor ki bu senenin balo kral ve kraliçesini açıklamanın zamanı geldi.

Почему мама Эшли звонит мне для координации выпускного? Ashley'nin annesi balo için neden beni arıyor?!

День выпускного, его отец напился и украл его машину, украл машину его собственного сына. Balo günü, babası sarhoştu ve arabasını çaldı. Kendi oğlunun arabasını çalıp Meksika'da bir yere gitti.

Что произошло в ночь выпускного. Mezuniyet gecesinde ne olduğu hakkında?

У тебя есть идея получше, король выпускного? Daha iyi bir fikrin var mı balo kralı?

Для выпускного концерта Саманты. Samantha'nın mezuniyet konseri için.

На следующий день после выпускного. Mezun olduktan bir gün sonra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ