Примеры употребления "işle meşgulsün" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ne işle meşgulsün bakayım? Что ты там делаешь?

Peki ne işle meşgulsün? Так чем вы занимаетесь?

Peki tam olarak ne işle meşgulsün? И чем же конкретно вы занимаетесь?

Andy, konu işle alakalı olacak mı? Энди, это как-нибудь относится к работе?

O kadar mı meşgulsün? Ты действительно так занята?

Birlikte yaptığımız işle ilgili bir şey anlatmadı mı? Он рассказывал вам что-нибудь о нашей совместной работе?

Ölü biri için oldukça meşgulsün. Для покойника ты чертовски занят.

Benim işimde, yaptığınız işle tanınmak oldukça nadirdir. В нашей сфере редко получаешь признание своей работы.

Bakıyorum da halen telefon görüşmeleri ile meşgulsün. Вижу, ты всё ещё делаешь звонки.

Ne işle meşgul olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, кем он работает?

Her zaman çok meşgulsün. Ты всегда так занят.

Ailesi işle ilgili şeylerini kutuya koymuş. Его семья упаковала вещи по работе.

Yoksa çok mu meşgulsün? Или ты слишком занят?

Tabii. Manhattan Projesi'nin işle de politikayla da - bir ilgisi yoktu sanki. Ну да, ведь Манхэттенский проект не связан с бизнесом и политикой.

Bir plan bulacak mısın yoksa atıştırmakla çok mu meşgulsün? Тебе лучше что-нибудь придумать или ты слишком занят перекусом?

Şimdi bu işle uğraşıyorum, Elmer. Элмер, я вообще-то тут занят.

İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün? Вы слишком заняты для поцелуя на ночь?

Bu işle ilgili değil. Я не про работу.

Hayır, sen mutlulukla meşgulsün. Ты слишком занята своим счастьем.

Onun dışında, dediğim gibi, yaptığınız işle ilgili hiçbir sorunumuz yok. Как я уже сказал, в основном, мы довольны вашей работой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ