Примеры употребления "работе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Global Voices надеются продолжить развитие этой инициативы в других странах региона, способствуя сотрудничеству активистов с локальными организациями, разделяющими их цели и готовыми содействовать им в их работе. Global Voices bu çatıştay türünün diğer ülkelerde ve bölgelerde genç dijital aktivistlerin çalışmalarını ileri götürmeye dayalı ortak görev edinen yerel organizasyonlarla ortaklıklar kurmak umudunda.

Ты слишком хладнокровно принимаешь решение Ким об этой работе. Kim işi kabul ederse bunu gerçekten sorun etmeyecek misin?

Трудно ли вам удерживаться на работе? Bir işi sürdürmeyi zor mu buldun?

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

Это приводит к сбоям в работе сердца. Bu da düzensiz kalp atışına neden oluyor.

Мне просто не хочется наряжаться на работе. Sadece, iş yerinde şatafatlı giyinmekten hoşlanmıyorum.

Возвращайся к своей работе. Haydi, işine git.

Звони до пяти, пока мама на работе. Beşten önce ara, annem işte oluyor. Arayacağım.

с этого момента никаких разговоров о работе. Şu andan itibaren, iş konuşmak yok.

В этой работе так много разочарований, Эш. Bu işte çok fazla hayal kırıklığı vardır Ash.

Он застрял на работе. İş yerinde kapalı kaldı.

А журналистам можно пить на работе? Gazeteciler iş üstündeyken alkol alabiliyor mu?

У меня на работе есть чистая рубашка. Ofiste sana verebileceğim temiz bir gömleğim vardır.

Точность - всё в этой работе. Doğruluk, bu işte her şeydir.

Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?

Лозунг еще в работе. Hâlâ slogan bulmaya çalışıyorum.

Я же инвалид-колясочник Я даже не на работе. Tekerlekli sandalyeye hapsolmuş durumdayım. İşe bile devam etmiyorum.

Ты скучаешь по работе, верно? İşi özlüyorsun, öyle değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ