Примеры употребления "занимаетесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каким хорошим делом вы тут занимаетесь. Ne hayırlı bir iş yapıyorsunuz burada.

Чем именно вы занимаетесь, сэр? Tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım?

Правда, чем вы занимаетесь? Ciddiyim, ne iş yapıyorsun?

Вы по-прежнему занимаетесь сексом дважды в день? Hala günde iki kez mi seks yapıyorsunuz?

Кстати, чем вы занимаетесь каждый день? Hergün demişken, her gün neler yapıyorsun?

Вы этим наверное уже годами занимаетесь. Siz ikiniz muhtemelen yıllardır bunu yapıyordunuz.

Тогда почему вы этим занимаетесь? O zaman neden bunu yapıyorsun?

Чем вы занимаетесь в Сан-Хосе, мистер Мэсси? San Jose'de ne işle meşgulsünüz, Bay Massey?

Нет, чем вы здесь занимаетесь? Hayır, siz burada ne yapıyorsunuz?

Чем вы сейчас занимаетесь? Siz şimdi ne yapıyorsunuz?

Кит, учитывая все риски и неопределённость, почему вы этим занимаетесь? Keith, tüm bu risklere ve bilinmezliklere rağmen, neden bunu yapıyorsunuz?

Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь? Seni Sen ne yaptığını sanıyorsun sorabilir miyim?

Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.

Чем вы занимаетесь днем? Öğleden sonra ne yaparsın?

Все еще занимаетесь скульптурой? Hâlâ heykel yapıyor musun?

Так вот, чем вы занимаетесь в тени? Burada, karanlıkta yaptığınız şey bunun için mi?

А вы чем занимаетесь? Siz ne yapıyorsunuz?.

Чем вы здесь занимаетесь? Burada ne iş yapıyorsunuz?

Чем вы занимаетесь, Чарльз? Ne iş yapıyorsun, Charles?

Так вы занимаетесь машинами? Demek araba işi yapıyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ