Примеры употребления "içki ısmarlayabilir" в турецком

<>
Size birer içki ısmarlayabilir miyim? Дамы, можно вас угостить?
Gel buraya. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Иди сюда Могу я угостить тебя выпивкой?
Size bir içki ısmarlayabilir miyiz? Можем мы купить вам выпить?
Selam, sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Привет! Могу я угостить тебя выпивкой?
Amy, içki ısmarlayabilir miyim? Эми, можно тебя угостить?
Şimdi sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Теперь я могу угостить тебя выпивкой?
Hepimize bir içki ısmarlayabilir. Может, пивком угостит...
Sana bir içki ısmarlayabilir mi? Он может угостить тебя выпивкой?
Sana beleş içki ısmarlayabilir miyim? Можно тебе купить халявный напиток?
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Size bir kahve ısmarlayabilir miyim? Могу я предложить вам кофе?
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Dinle Sara, bu akşam sen ve Grissom'a bir yemek bir yemek ısmarlayabilir miyim diye merak ediyordum. Послушай, Сара, не знаю, следует ли мне пригласить вас с Гриссомом на ужин сегодня.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Sana bir bardak kahve ısmarlayabilir miyim? Могу я угостить тебя чашечкой кофе?
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!