Примеры употребления "напиток" в русском

<>
Мы мечтали создать силовой энергетический напиток который заряжает энергией, чтобы драться как ворон! Hayalimiz, içene bir karga gibi dövüşme gücü veren kas yapıcı enerji içeceği yaratmaktı.
Можно тебе купить халявный напиток? Sana beleş içki ısmarlayabilir miyim?
Мне нужен чертов напиток. Bana acayip içki lazım.
Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток. Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi.
Вы могли видеть этот напиток на полках магазинов. Şu anda, bu içeceği market raflarında görebilirsiniz.
Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. Birincisi, saygın erkekleri, alçaklaştıran kötü bir içki.
Кажется, я нашла свой напиток. Sanırım en sevdiğim içki bu olacak.
Я заказала ещё один напиток с кешью. Ayrıca ekstra olarak kaju içeceği talebinde bulunacağım.
Парни с работы сказали, что это четкий напиток. Ofisdeki elemanlar bana bunun havalı bir içki olduğunu söylemişlerdi.
Это папин любимый напиток. Babamın en sevdiği içki.
Это мой второй напиток. Bu benim ikinci içkim.
Мы можем купить этот напиток в супермаркете. O içeceği herhangi bir marketten de alabilirdik.
А Заку Эфрону выплескивали напиток в лицо? Zac'in suratına da içki fırlatan oluyor mu?
Пошли. Позволь мне купить тебе напиток. Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım.
Мам, дай еще один энергетический напиток! Bir tane daha enerji içeceği istiyorum anne!
Я принесла тебе напиток. Sana sevdiğin içeceği getirdim.
Давай закажем тебе подобающий напиток. Sana uygun bir içki alalım.
Я не должен был давать Филу взрослый напиток. Phil'in tek başına yetişkin içeceği içmesine izin vermemeliydim.
Можешь пойти и выбрать себе напиток. Git bir içecek seç. Bir tane.
Тогда какой смысл выливать напиток на меня? O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ