Примеры употребления "уроном" в русском

<>
показать все
Скорострельное оружие с огромным уроном. Скорострільна зброя з великим уроном.
Зато со славой, хоть с уроном, Зате зі славою, хоч з втратою,
Атакует двойными пулемётами с мощным уроном Атакує подвійними кулеметами з потужним уроном
+ 20% к урону от способностей. + 20% до шкоди від здібностей.
Кара - это "правовой урон" привлеченному к ответственности2. Кара - це "правова втрата" притягнутому до відповідальності.
Экономике был нанесен тяжелый урон. Економіці було завдано великої шкоди.
Великобритания понесла очень большой экономический урон. Велика Британія зазнала суттєвих економічних втрат.
Это нанесло серьёзный экономический урон городу. Це завдало серйозних економічних збитків місту.
Также академия входит в формулу урона. Також академія входить в формулу урону.
Браконьерство наносит непоправимый урон животному миру. Браконьєрство завдає непоправні збитки тваринному світу.
Наносит большой урон по одиночной цели. Наносить велику шкоду по одиночній цілі.
Ислам понёс огромный урон от репрессий. Іслам зазнав величезної втрати від репресій.
Они наносили огромный урон фашистам. Вони завдали значних втрат фашистам.
Глобальное потепление нанесет серьезный урон морским экосистемам. Глобальне потепління завдасть значної шкоди морським екосистемам.
Школе был нанесён громадный материальный урон. Університету було завдано величезної матеріальної шкоди.
"Идут ожесточенные бои, врагу наносится ощутимый урон. "Йдуть запеклі бої, ворогу наноситься відчутна втрата.
Более того, они наносят экономике немалый урон. Більш того, вони завдають економіці великої шкоди.
Траты на вооружение наносят человечеству тяжелейший урон. Витрати на озброєння завдають людству великих втрат.
Был нанесён урон на 2 миллиона долларов. Було завдано збитків на 2 млн гривень.
Подробнее смотрите формулу урона в войне. Детальніше дивіться формулу урону у війні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ