Примеры употребления "ситуациями" в русском

<>
показать все
правление кризисными ситуациями (crisis management); Управління кризовими ситуаціями (crisis management);
Базовое знание ограничено привычными ситуациями. Базове знання обмежене звичними ситуаціями.
Базовое знание языка ограничено стандартными ситуациями. Базове знання мови обмежене стандартними ситуаціями.
А ты сталкивался с подобными ситуациями? А ти стикався з подібними ситуаціями?
2) поисковой ситуации, состояния проблемности; 2) пошукова ситуація, стан проблемності;
Реферат На тему: "Чрезвычайные ситуации" Реферат на тему: "Надзвичайні ситуації"
Соединение "FH" ситуации не улучшает. З'єднання "FH" ситуацію не покращує.
Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:
умение работать в стрессовой ситуации; вміння працювати у стресових ситуаціях;
"Мы пристально следим за ситуацией. "Ми уважно стежимо за ситуацією.
В любой ситуации оставайтесь спокойными. В усіх випадках будьте спокійні.
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
Правила безопасного поведения в экстремальных ситуациях. Правила безпечної поведінки в надзвичайних ситуаціях.
Еще хуже ситуация у безработных. Ще гіршим було становище безробітних.
Аналогичная ситуация складывается и на других телеканалах. Подібна ситуація склалася і на інших телеканалах.
находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;
а) конфликтной ситуации и инцидента; а) конфліктна ситуація плюс інцидент;
в случае возникновения нештатной ситуации; У разі виникнення нештатної ситуації;
Оповещение населения о чрезвычайной ситуации. Оповіщення населення про надзвичайну ситуацію.
Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения. Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ