Примеры употребления "випадку" в украинском

<>
Переводы: все170 случай170
показать все
У випадку зацікавленності, заповніть заявку. В случае заинтересованности, заполните заявку.
В іншому випадку бики слабкі. В противном случае быки слабы.
Тут ситуація аналогічна попередньому випадку. Здесь ситуация аналогична предыдущему случаю.
В іншому випадку повертає EOF. В противном случае возвращает EOF.
маска в цьому випадку ігнорується. маска в этом случае игнорируется.
Орієнтир у цьому випадку - ЛН. Ориентир в этом случае - ЛН.
у випадку вираженої рухливості зубів; в случае выраженной подвижности зубов;
В іншому випадку, ускладнення неминуче. В противном случае, осложнение неизбежно.
В такому випадку незамінний чебрець. В таком случае незаменим чабрец.
в іншому випадку рівновага нестійка. в противном случае равновесие неустойчиво.
встановлення факту настання страхового випадку: подтверждающие факт наступление страхового случая:
Нещасного випадку або хвороби кришкою Несчастного случая или болезни крышкой
У гіршому випадку імплантати видаляються. В худшем случае имплантаты удаляются.
У першому випадку опціони котируються. В первом случае опционы котируются.
Виплата стипендії припиняється у випадку: Выплата стипендий прекращается в случаях:
Теорема Вієта у загальному випадку Теорема Виета в общем случае
При настанні страхового випадку страхова При наступлении страхового случая страховая
У даному випадку, великодні кролики. В данном случае, пасхальные кролики.
У цьому випадку можливе наступне. Это возможно в следующем случае.
В даному випадку - коронований змій. В данном случае - коронованный змий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ