Примеры употребления "ситуаціях" в украинском

<>
Переводы: все46 ситуация45 случай1
показать все
Християнське консультування в кризових ситуаціях Христианское консультирование в кризисных ситуациях
Госпіталізація потрібна лише в критичних ситуаціях. Госпитализация требуется только в критических случаях.
Розділові знаки в нестандартних ситуаціях Знаки препинания в нестандартных ситуациях
уміння працювати в стресових ситуаціях; готовность работать в стрессовых ситуациях;
вміння працювати в стресових ситуаціях. умение работать в стрессовых ситуациях.
поведінкових стратегій в конфліктних ситуаціях, поведенческих стратегий в конфликтных ситуациях,
Допомога диспетчера в позаштатних ситуаціях Помощь диспетчера в нештатных ситуациях
Неадекватна поведінка в екстремальних ситуаціях. Неадекватное поведение в экстремальных ситуациях.
літаку і інших гучних ситуаціях самолете и других шумных ситуациях
Допоможіть розібратись у наступних ситуаціях. Попробуйте разобраться в следующих ситуациях.
Фармакокінетика у спеціальних клінічних ситуаціях Фармакокинетика в особых клинических ситуациях
вміння працювати у стресових ситуаціях; умение работать в стрессовой ситуации;
Психологічна допомога в кризисних ситуаціях. Психологическую поддержку в кризисных ситуациях.
Вважається заступницею у безнадійних ситуаціях. Считается заступницей в безнадёжных ситуациях.
захист інтересів застрахованих у суперечливих ситуаціях; защита интересов застрахованных в спорных ситуациях;
У подібних ситуаціях застосуємо інститут представництва. В подобных ситуациях применим институт представительства.
Плеєр потрібно форматувати у наступних ситуаціях: Плеер нужно форматировать в следующих ситуациях:
• Підвищенню витривалості організму у стресових ситуаціях • Повышению выносливости организма в стрессовых ситуациях
14) вміння працювати в стресових ситуаціях; 5) умения работать в стрессовых ситуациях;
Порятунком в таких ситуаціях стали бойлери. Спасением в таких ситуациях стали бойлеры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ