Примеры употребления "випадках" в украинском

<>
показать все
У важких випадках потрібна госпіталізація. В тяжёлых случаях нужна госпитализация.
Фармакокінетика в особливих клінічних випадках. Фармакокинетика в особых клинических ситуациях.
У деяких випадках з характерним турецьким вимовою. В редких случаях с характерным турецким произношением.
у поодиноких випадках - гемолітична анемія. в единичных случаях - гемолитическая анемия.
В усіх випадках будьте спокійні. В любой ситуации оставайтесь спокойными.
У важких випадках розвивається слабоумство. В тяжелых случаях прогрессирует слабоумие.
Дентальна імплантація у складних клінічних випадках Дентальная имплантация в сложных клинических ситуациях
У багатьох випадках рятує ентузіазм. Во многих случаях спасает энтузиазм.
Однак в деяких випадках допустимі винятки. Но в некоторых ситуациях допустимы исключения.
У важких випадках - вдихання кисню. В тяжёлых случаях - вдыхание кислорода.
В тяжких випадках хворі втрачають свідомість. в тяжелых ситуациях больной теряет сознание.
В інших випадках еміграція неможлива. В других случаях эмиграция невозможна.
Анулювання ліцензії застосовується у випадках: Аннулирование лицензии осуществляется в случаях:
В окремих випадках встановлюють кардіостимулятор. В хронических случаях вживляют кардиостимулятор.
Медикамент протипоказаний у наступних випадках: Медикамент противопоказан в следующих случаях:
В яких випадках протипоказана біопсія. В каких случаях противопоказана биопсия.
Амністія у ціх випадках заборонялась. Амнистия в этих случаях запрещалась.
В яких випадках протипоказане щеплення. В каких случаях противопоказана прививка.
Як телефонувати в екстрених випадках? Как звонить в экстренных случаях?
Відмова можлива в таких випадках: Отказ возможен в таких случаях:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ