Примеры употребления "ситуації" в украинском

<>
показать все
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації. Временное правительство оказалось в сложнейшем положении.
Митниця опинилася в дурній ситуації. Таможня оказалась в глупой ситуации.
• колективна діяльність зменшує стресові ситуації; • коллективная деятельность уменьшает стрессовые ситуации;
Лист з детальним описом ситуації: Письмо с подробным описанием ситуации:
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Цілковита зміна сьогоднішньої внутрішньополітичної ситуації. Полное изменение нынешней внутриполитической ситуации.
відчуття неповноцінності в сімейній ситуації: чувство неполноценности в семейной ситуации:
Аналітичний огляд ситуації з ТБ Аналитический обзор ситуации по ТБ
Детальний аналіз проблемної ситуації Клієнта; Детальный анализ проблемной ситуации Клиента;
чергові (радикально ситуації не міняють); очередные (радикально ситуацию не меняют);
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
А тому розглянемо різні ситуації. Причем мы рассмотрим разные ситуации.
Такі ситуації називаються стрес-факторами. Такие ситуации именуются стресс-факторами.
У протилежній ситуації він звужується. В противоположной ситуации он сужается.
Життєві ситуації, як відомо, непередбачувані. Жизненные ситуации, как известно, непредсказуемы.
Реферат на тему: "Надзвичайні ситуації" Реферат На тему: "Чрезвычайные ситуации"
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Але йде нагнітання, ескалація ситуації. Но идет нагнетание, эскалация ситуации.
Ставлять чоловіків в безвихідні ситуації Ставят мужчин в безвыходные ситуации
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ