Примеры употребления "необходимому" в русском

<>
показать все
Мы научим ваших сотрудников всему необходимому. Ми навчимо ваших співробітників всьому необхідному.
Чтобы получить ID-карту необходим: Щоб отримати ID-карту необхідно:
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Также необходима регулярная обработка швов. Також необхідна регулярна обробка швів.
Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".
поставщики необходимых аграрным предприятиям ресурсов; постачальники необхідних аграрним підприємствам ресурсів;
Необходима перезагрузка власти - перевыборы парламента. Необхідне перезавантаження влади - перевибори парламенту.
выделяем необходимое количество телефонных номеров; виділяємо необхідну кількість телефонних номерів;
Каждая работа важна и необходима. Будь-яка праця потрібна і важлива.
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
Величина забора необходимого количества жидкости Величина забору необхідної кількості рідини
обеспечиваться необходимыми средствами для работы; забезпечуватися необхідними засобами для роботи;
Расчет необходимого объема террасной доски. Розрахунок необхідного обсягу терасної дошки.
полное обеспечение необходимой учебной литературой; повне забезпечення необхідною навчальною літературою;
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
Что необходимо для укладки ламината Що потрібно для укладання ламінату
Для работы слайдшоу необходим Javascript Для показу слайдшоу потрібен Javascript
Голову необходимо прикрывать головным убором. Голову слід покривати головним убором.
Необходимы три столовых ложки продукта. Потрібні три столових ложки продукту.
Ему необходима похвала и одобрения. Дуже потребує похвали і схвалення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ