Примеры употребления "необхідно" в украинском

<>
показать все
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам. Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам.
У схилення необхідно вказувати знак. При склонениях следует указывать знак.
"Зараз необхідно бути прагматичним і реалістичним. Но мы должны быть прагматичными и реалистичными.
Переносити потерпілого необхідно на носилках. Перевозить пострадавшего надо на носилках.
креслення, схему, карту (якщо необхідно). Чертеж, схема, карта (при необходимости).
Потерпілого необхідно доставити у тепле місце. Пострадавший должен находиться в теплом помещении.
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
Між циклами необхідно робити перерви. Между циклами работы нужен перерыв.
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Оберіть макет, який необхідно протестувати. Выберите макет, который нужно протестировать.
Необхідно уникати перорального прийому препарату. Следует избегать перорального приема продукта.
Припустимо, вам необхідно заповнити відро водою. Допустим, вы должны заполнить ведро водой.
Що необхідно знати про отруєння грибами? Что надо знать об отравлении грибами?
Якщо необхідно, землевпорядник встановить прикордонні знаки. При необходимости, землеустроитель установит межевые знаки.
Необхідно запобігати розвиткові негативних емоцій. Необходимо предотвращать развитие негативных эмоций.
Місце укусу необхідно ретельно продезінфікувати. Место укуса нужно обязательно продезинфицировать.
Коли необхідно зайти в аптеку? Когда необходимо зайти в аптеку?
◊ Якщо Вам необхідно ліквідувати компанію. ? Если Вам нужно ликвидировать компанию.
З військовополоненими необхідно завжди поводитися гуманно. С военнопленными следует всегда обращаться гуманно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ