Примеры употребления "необхідна" в украинском

<>
показать все
Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.
Для цього необхідна певна психічна зрілість. Для этого нужна определенная психическая зрелость.
Необхідна міцність готового варіанту стяжки. Требуемая прочность готового варианта стяжки.
Для атестації необхідна ваша особиста присутність. Для аттестации необходимо ваше личное присутствие.
Необхідна допомога в деблокуванні постраждалого. Требовалась помощь в деблокировке пострадавшего.
Іноді необхідна установка брекетів дорослим. Иногда необходима установка брекетов взрослым.
Юрій Пелих: будівельній галузі необхідна реформа Юрий Пелых: строительной отрасли нужна реформа
m ¾ дисконтна ставка (необхідна рентабельність) коеф.; ? ? дисконтная ставка (требуемая рентабельность) коэф.;
Необхідна радикальна зміна в поведінці Росії. Необходимо радикальное изменение в поведении России.
Необхідна охорона водоймищ, очищення сліди. Необходима охрана водоёмов, очистка следы.
Щоб ліквідувати соціальну несправедливість, необхідна тверда княжа воля. Чтобы ликвидировать социальную несправедливость, нужна сильная княжеская власть.
ioncube loader: Мінімально необхідна версія 6.0 ioncube loader: Минимально требуемая версия 6.0
Вугільна промисловість необхідна для металургії. Угольная промышленность необходима для металлургии.
Вам необхідна хороша аеробна двигуна. Вам необходима хорошая аэробная двигателя.
мінімальна необхідна і поживна їжа; минимальная необходимая и питательная пища;
Космонавтика життєво необхідна всьому людству! Космонавтика жизненно необходима всему человечеству.
Документація, необхідна для відкриття кіоску Документация, необходимая для открытия киоска
Теорема Ферма - необхідна умова екстремуму. Теорема Ферма о необходимом условии экстремума.
Також необхідна регулярна обробка швів. Также необходима регулярная обработка швов.
Необхідна для індексування пошуковими машинами. Необходима для индексирования поисковыми машинами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ