Примеры употребления "потрібен" в украинском

<>
Потрібен російськомовний юрист або бухгалтер? Нужен русскоязычный юрист или бухгалтер?
Потрібен продавець у продуктовий магазин Требуется продавец в продуктовый магазин
Для показу слайдшоу потрібен Javascript Для работы слайдшоу необходим Javascript
Потрібен час і наполегливі тренування. Необходимо время и настойчивые тренировки.
Євроінтеграційний напрямок беззаперечно потрібен України. Евроинтеграционное направление беспрекословно нужно Украине.
Для кожного хворого потрібен індивідуальний підхід. Каждый больной нуждается в индивидуальном подходе.
Потрібен твій NIE Номер сьогодні? Нужна ваша NIE Номер сегодня?
Потрібен ретельний догляд за рослинами Требуется тщательный уход за растениями
Місту був потрібен першокласний готель. Городу был необходим первоклассный отель.
Вашим речам також потрібен власний простір! Вашим вещам также необходимо собственное пространство!
Потрібен дезінфікуючий засіб з мийним ефектом? Нужно дезинфицирующее средство с моющим эффектом?
Навіщо потрібен сарказм сучасній людині? Зачем нужен сарказм современному человеку?
В продуктовий магазин потрібен Продавець. В продуктовый магазин требуется продавец.
І навіщо потрібен клас Link? И зачем нужен класс Link?
Потрібен типовий індикатор Metatrader: CCI Требуется стандартный индикатор Metatrader: CCI
Кому потрібен аутсорсинг? - Moore Stephens Кому нужен аутсорсинг? - Moore Stephens
Підходить для передавача, потрібен приймач. Подходит для передатчика, требуется приемник.
Чому Health Hub потрібен пацієнтам? Почему Health Hub нужен пациентам?
складна укладання, тому потрібен досвідчений працівник; сложная укладка, поэтому требуется опытный работник;
Потрібен фахівець для вивантаження дзвінків Нужен специалист для выгрузки звонков
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!