Примеры употребления "большой" в русском

<>
показать все
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
Особенности Многофункциональный, большой емкости, водонепроницаемый Особливості Багатофункціональні, Велика ємність, водонепроникний
Различают большой и малый круговороты. Розрізняють великі й малі кругообіги.
Наносит большой урон по одиночной цели. Наносить велику шкоду по одиночній цілі.
Комплексует по поводу своей большой груди. Комплексує з приводу своїх великих грудей.
Погремок на хвосте достаточно большой. Брязкальце на хвості досить велике.
С большой боли родится новая жизнь! З великого болю родиться нове життя!
Компоновка танкетки отличалась большой плотностью. Компонування танкетки відрізнялася великою щільністю.
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Поиск: Волосатые с большой грудью Пошук: Волохаті з великими грудьми
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
Но самый большой загрязнитель - автомобильный транспорт. Транспорт Найбільшим забруднювачем довкілля є автомобільний транспорт.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
Решение Абромавичуса вызвало большой резонанс. Рішення Абромавичуса викликало величезний резонанс.
Большой мозг, прямохождение не развито. Більший мозок, прямоходіння не розвинене.
Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки. Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки.
Большой вклад в развитие супов внесли французы. Значний внесок у розвиток інтернету зробили французи.
Меньшая клетка размножается внутри большой. Менша клітина розмножується всередині більшої.
Она вызвала большой интерес у детворы! Вона викликала неабиякий інтерес у дітвори!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ