Примеры употребления "большой" в русском с переводом "великий"

<>
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);
Большой букет из ромашковидных хризантем. Великий букет з ромашковидных хризантем.
Большой букет с розовыми розами Великий букет з рожевими трояндами
Был заложен большой плодовый сад. Був закладений великий фруктовий сад.
Большой фестиваль Тенерифе и карнавал Великий фестиваль Тенеріфе і карнавал
Всем большой и пламенный привет! Всім великий і полум'яний привіт!
Большой Алечский ледник - Aletschgletscher (PDF; Великий Алецький льодовик - Aletschgletscher (PDF;
Большой балкон закрытый маскировочной сеткой. Великий балкон закритий маскувальною сіткою.
Его называют Большой Артезианский Бассейн. Його називають Великий Артезіанський Басейн.
Пыльные дюны и большой валун. Запорошені дюни і великий валун.
Большой складной с подогревом изоляций... Великий складаний з підігрівом ізоляцій...
Выиграть большой с Мега Миллионы! Виграти великий з Мега Мільйони!
Рассел Кроу большой поклонник регби. Рассел Кроу великий шанувальник регбі.
Существует и большой недостаток медсестер. Існує і великий недолік медсестер.
Расписания "Большой день для Яндекс. Розклади "Великий день для Яндекс.
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Cyclomaniacs Эпическая большой гоночный игры.... Cyclomaniacs Епічна великий гоночний гри....
Чистотел большой (Chelidonium majus L.). Чистотіл великий (Chelidonium majus L.).
Придайте своей производительности большой импульс! Надайте своїй продуктивності великий імпульс!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!