Примеры употребления "великими" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 большой71 крупный30 великий2 обширный1

Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.

Тістечко розпливчасте, з великими тріщинами. Пирожное расплывчатое, с крупными трещинами.

Великими озерами перевозять різні вантажі. Великими озерами перевозят различные грузы.

Підняття поверхні різко змінюються великими заболоченими пониженнями. Возвышения поверхности резко сменяются обширными заболоченными понижениями.

Чому Байкал відзначається великими глибинами? Почему Байкал отмечается большими глубинами?

Великими містами були Троки (лит. Крупными городами были Троки (лит.

Усі дні Страсного тижня звуться "Великими". Все дни Страстной седмицы называются "великими".

Був похований з великими почестями. Похоронили его с большими почестями.

Великими затоками є Мексиканська, Гвінейська. Крупными заливами являются Мексиканская, Гвинейский.

інтерферометри з дуже великими базами; интерферометры с очень большими базами;

Зварені круто яйця нарізають великими Сваренные вкрутую яйца нарезают крупными

Великими земельними масивами володіла церква. Большими земельными участками владела церковь.

Між акціонерами - великими і міноритаріями; между акционерами - крупными и миноритариями;

Мешкають великими групами поблизу дна. Живут большими группами вблизи дна.

Тегеран обслуговується двома великими аеропортами. Тегеран обслуживается двумя крупными аэропортами.

Пошук: Волохаті з великими грудьми Поиск: Волосатые с большой грудью

Базофіли є дуже великими клітинами. Базофилы являются очень крупными клетками.

Рахунки можуть стати несподіванно великими Счета могут стать неожиданно большими

Азербайджан володіє великими нафтовими запасами. Азербайджан обладает крупными нефтяными запасами.

Цей перехід супроводжувався великими труднощами. Сам поход сопровождался большими проблемами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ