Примеры употребления "великій" в украинском

<>
показать все
Нафтопродукти у великій кількості експортуються. Нефтепродукты в большом количестве экспортируются.
Стажувався у великій будівельній компанії. Стажировался в крупной строительной компании.
звітує Великій Раді Українського Реєстрового Козацтва. отчитывается Великой Раде Украинского Реестрового Казачества.
Праця ґрунтується на великій емпіричній базі. Исследование основывается на обширной эмпирической базе.
multe = багато, у великій кількості multe = много, в большом количестве
Ще 10% виробляється на великій геотермальній електростанції. Еще 10% производится на крупной геотермальной электростанции.
Мета: переоснащення великій універсальній студії Цель: переоснащение большой универсальной студии
Старий ухиляється на великій глибині. Старик уклоняется на большой глубине.
Використовується при великій популяції жуків. Используется при большой популяции жуков.
Контейнери розсіялися на великій площі. Контейнеры рассеялись на большой площади.
Культивується у великій кількості сортів. Культивируется в большом количестве сортов.
Букет у великій капелюшної коробки Сенсація Букет в большой шляпной коробке Сенсация
Ці елементи розкидаються по великій території. Эти элементы разбрасываются по большой территории.
Великій Арнаутській та доставлений до поліції. Большой Арнаутской и доставили в полицию.
Показати Почаїв - Парк на великій карті. Показать Почаев - Парк на большой карте.
Показати Бережани - Музей на великій карті. Показать Херсон - Музей на большой карте.
при великій ширині щілини - монтажна піна. при большой ширине щели - монтажная пена.
Костьол Святого Миколая на Великій Васильківській. Костел Святого Николая на Большой Васильковской.
Виховувався у великій родині дядька Шихаба. Воспитывался в большой семье дяди Шихаба.
Неформальний контроль неефективний у великій групі. Неформальный контроль неэффективен в большой группе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ